The original draft for the reaction scene that Isayama took out from the manga [which he said he regretted doing so] but was included in the anime.
Translation (by yours truly youkoofthelovespot) of the notes:
An embarrassed smile/laugh made by a juvenile (eighth grade syndrome) character I’ve made up till now who’s been blamed/pointed at and has sadly been turned upon.
She’s feeling relief/release from the need to keep lying.
And becoming a normal sixteen year old girl.
The guilt, loneliness, and fear.
Thank you very much for the translation!
OH!Thanks for sharing this!